neomexicanismos

loquefuimos:

Códice Magliabecchiano

Tonalpohuali.

Dice:

Ce Tecpatl, que es una piedra de pedernal, a figura de hierro con que ellos sacrificavan

Ome quiauitl, que quiere dezir dos llovezinas o agua ceros

Yei suchitl, que quier dezir tres rosas

Naui cipactl, que es una cosa biva que anda en el agua como serpezilla

Macuili ecatl, ques cinco vientos.

Chico ace cale, que quiere dezir seis casas.

Chicume cuezpali, que quiere dezir siete lagartijas.

Chicuei coatl, que quiere dezir ocho culebras

Chicunaui miquiztli, que quiere dezir nueve muertos, el que nace en este día dicen que es señal entre ellos que(h)a de morir luego y ofrecen sacrificio al demonio por que le de vida.

Matlactl maçatli, que quiere dezir ciervos o bestias

Matlatli uçetochtli, que quiere dezir onze conejos.

Matlatli home athl, que quiere dezir doçe aguas.

Naui ocelotl, que quiere dezir cuatro tigres.

Macuil coautli, que quiere dezir cinco águilas

Chicoace cuzca coatl, que quiere decir seis águilas amarillas.

Chicume uli, la primera silaba breve y la ultima luenga, que quiere dezir tienble la tierra.